Outil de diagnostic d'équipe en ligne
La Boussole interculturelle : voyez où les repères de votre équipe se séparent.
Chaque membre répond seul à 30 situations de travail. La Boussole superpose les profils sur six dimensions et vous montre, en une page, les écarts qui créent les malentendus. Vous savez par où commencer, avant que le conflit ne s'installe.
Le problème
Les mêmes mots ne veulent pas dire la même chose.
Le choc culturel ne se joue pas seulement entre pays. Il se joue tous les jours, à voix basse, entre des collègues qui ont parfois le même passeport : un commercial et un ingénieur, deux générations, deux services.
« Des objections ? »
Silence. Pour l'un, se taire veut dire « je suis d'accord ». Pour l'autre, « je ne contredis pas en public ». Deux semaines plus tard, le projet n'a pas avancé.
« Pour vendredi. »
Pour l'un, c'est une promesse. Pour l'autre, une intention. Le premier trouve le second désorganisé, le second trouve le premier rigide.
« C'est intéressant. »
Un oui enthousiaste pour l'un, une réserve polie pour l'autre. Personne n'a menti, et pourtant personne ne s'est compris.
Personne n'a tort dans ces situations. Chacun suit les repères qu'il a appris, souvent sans s'en rendre compte. Le psychologue Geert Hofstede parlait de « programmation mentale ». Tant que ces repères restent invisibles, on cherche un coupable. Quand on les voit, on peut s'organiser.
Comment ça marche
Trois étapes, sans rendez-vous ni installation.
Vous commandez
Dans les 24 heures ouvrées qui suivent le paiement, vous recevez par e-mail deux liens personnels : un lien à transmettre à votre équipe, et votre espace responsable, réservé à vous.
Chacun répond seul
30 situations de travail, environ 12 minutes, sur ordinateur ou téléphone. Pas de bonne ou de mauvaise réponse : chacun dit ce qu'il fait vraiment, pas ce qu'il faudrait faire.
La carte apparaît
Dès la deuxième réponse, votre espace affiche la carte de l'équipe, les écarts classés, des pistes concrètes et les questions à poser lors de votre prochaine réunion.
Ce que mesure la Boussole
Six dimensions du travail en commun.
Chaque dimension va d'un pôle à l'autre. Aucun pôle n'est meilleur : chacun a sa logique, et chacun devient un problème quand il rencontre l'autre sans le savoir.
Autorité
Ose-t-on contredire un supérieur ? Attend-on des consignes précises ou une marge de manœuvre ?
D'après Hofstede (distance hiérarchique)
Groupe
Avance-t-on par initiative personnelle ou par accord du groupe ? Qui doit être reconnu quand le projet réussit ?
D'après Triandis et Earley
Communication
Dit-on les choses directement, ou passe-t-on par le contexte, les questions et le non-dit ?
D'après Edward T. Hall (contexte fort et faible)
Désaccord
Critiquer une idée, est-ce la prendre au sérieux ou attaquer la personne ? En public ou en aparté ?
D'après Ting-Toomey (la « face »)
Temps
Une échéance est-elle un engagement ou une intention ? Une réunion qui déborde est-elle grave ?
D'après Hall et Levine (rythme de vie)
Règle
La règle vaut-elle pour tous de la même façon, ou s'adapte-t-elle à la personne et à la situation ?
D'après Trompenaars et Hampden-Turner
Ce que vous recevez
Une carte lisible en cinq minutes, et de quoi agir.
- La carte de l'équipe : tous les profils superposés, anonymes ou avec le prénom, selon le choix de chacun.
- Les écarts classés, du plus fort au plus faible, pour savoir par où commencer.
- Pour les deux écarts principaux : le risque concret, une piste d'action et la question à poser à l'équipe.
- Votre point d'appui : la dimension où l'équipe se ressemble le plus.
- Trois questions pour ouvrir le dialogue lors de votre prochaine réunion.
- Une version imprimable ou à enregistrer en PDF.
- Pour chaque participant : son propre profil, à la fin du questionnaire.
Exemple · équipe de démonstration
Les écarts, du plus fort au plus faible
- Groupe49
- Temps39
- Autorité35
- Règle33
- Désaccord23
- Communication20
Au-delà de 35 points, l'écart mérite une discussion. Ici, le manager sait qu'il doit d'abord parler de reconnaissance (groupe), de délais (temps) et de la façon dont les désaccords remontent (autorité).
Pour qui
Pour toute équipe où l'on ne se comprend pas toujours.
Managers
Une nouvelle équipe, une fusion de services, un projet qui coince : comprendre ce qui se passe avant de trancher.
RH et formation
Préparer un séminaire, accompagner une intégration, objectiver un malaise sans désigner personne.
Associations et collectivités
Des bénévoles et des salariés d'horizons différents, qui accueillent des publics variés et ne voient pas tous un problème comme un problème.
Fondements
La Boussole mesure des personnes, jamais des pays.
Les grandes études interculturelles décrivent des moyennes nationales. Elles sont utiles, mais elles ne disent rien de la personne assise en face de vous. Les recherches montrent d'ailleurs que les valeurs varient bien plus à l'intérieur d'un pays qu'entre les pays.
C'est pourquoi la Boussole ne demande jamais d'où viennent les gens. Elle demande ce qu'ils font, dans des situations de travail concrètes. Elle s'appuie sur six dimensions établies par la recherche en psychologie et en sociologie interculturelles, adaptées au niveau de l'individu et de l'équipe.
Références
- Hofstede, G. (2001). Culture's Consequences (2e éd.). Sage.
- Hall, E. T. (1976). Beyond Culture. Anchor Books.
- Triandis, H. C. (1995). Individualism and Collectivism. Westview Press.
- Ting-Toomey, S. (1988). Intercultural conflict styles: A face-negotiation theory. In Y. Y. Kim et W. B. Gudykunst (dir.), Theories in Intercultural Communication. Sage.
- Trompenaars, F. et Hampden-Turner, C. (1997). Riding the Waves of Culture (2e éd.). Nicholas Brealey.
- Levine, R. V. et Norenzayan, A. (1999). The pace of life in 31 countries. Journal of Cross-Cultural Psychology, 30(2), 178-205. doi.org/10.1177/0022022199030002003
- Earley, P. C. (1989). Social loafing and collectivism. Administrative Science Quarterly, 34(4), 565-581.
- Taras, V., Kirkman, B. L. et Steel, P. (2010). Examining the impact of Culture's Consequences. Journal of Applied Psychology, 95(3), 405-439. doi.org/10.1037/a0018938
Tarifs
Un prix clair, sans abonnement.
La Boussole en ligne suffit pour voir la carte et ouvrir le dialogue. Si vous le souhaitez, Sara Carlier anime la restitution avec votre équipe.
Boussole Équipe en ligne
290 € HT
Jusqu'à 12 participants. Au-delà, commandez une licence par groupe de 12.
- Liens envoyés sous 24 heures ouvrées
- Questionnaire de 30 situations, environ 12 minutes
- Carte de l'équipe, écarts, pistes et questions
- Profil individuel pour chaque participant
- Réponses ouvertes pendant 90 jours
Restitution en visio
+ 350 € HT
- Séance animée par Sara Carlier
- Lecture de la carte avec l'équipe, sans désigner personne
- Trois règles du jeu écrites ensemble
Restitution sur site
+ 450 € HT
- Séance en présentiel dans vos locaux
- Mêmes contenus que la visio, avec la dynamique du groupe
- Frais de déplacement en supplément, sur devis
Paiement sécurisé sur ce site. Facture envoyée automatiquement. Pour un paiement sur devis ou par virement, contactez-nous : les liens vous seront envoyés à réception du paiement.
Confidentialité
Chacun garde la main sur ses réponses.
- Le responsable voit la carte et les écarts, jamais le détail des réponses de chacun.
- Le prénom est facultatif : sans accord du participant, il apparaît comme « Participant ».
- Aucune question sur l'origine, la religion, la santé ou la vie privée.
- Les données ne sont ni vendues ni partagées. Elles servent uniquement à produire la carte.
- L'utilisation anonyme des réponses pour améliorer la Boussole se fait seulement avec l'accord du participant.
- Vous pouvez demander la suppression des données de votre équipe à tout moment.
Questions fréquentes
Tout ce qu'il faut savoir avant de commander.
Qu'est-ce que la Boussole interculturelle SWANE ?
En quoi est-ce différent d'un test de personnalité ?
Faut-il une équipe internationale pour l'utiliser ?
Combien de temps faut-il pour répondre ?
Que se passe-t-il après le paiement ?
Mon équipe compte plus de 12 personnes. Comment faire ?
Le responsable voit-il les réponses de chacun ?
Ai-je besoin d'un accompagnement pour lire les résultats ?
Quel est le lien avec la Fresque des Synergies Interculturelles ?
Sur quelles recherches repose la Boussole ?
La prochaine fois qu'un projet bloque, ne cherchez pas qui a tort.
Cherchez où vos repères se séparent. La Boussole vous le montre en une page, en douze minutes par personne.
Sara Carlier · SWANE Intercultural · contact@swane-intercultural.com · 06 25 21 19 42
Aller plus loin avec votre équipe
La Boussole prépare la Fresque des Synergies Interculturelles
La carte de votre équipe guide ensuite un atelier ludique de 3 h 30 pour mieux se comprendre et construire vos règles de coopération.
