Fresque interculturelle · Team building pour équipes internationales
La Fresque des Synergies Interculturelles
Et si vos différences devenaient votre force collective ?
Un atelier interculturel ludique de 3 h 30 où votre équipe internationale ou multiculturelle apprend à mieux se comprendre, prévient les malentendus et construit ses propres règles de coopération, en français ou en anglais.
Le principe en 10 secondes
Pendant 3 h 30, les 5 étapes s’enchaînent. Chacune ajoute des pièces à la fresque.
Partir de votre réalité
Pourquoi les différences culturelles compliquent-elles le travail en équipe ?
Une équipe internationale ou multiculturelle peut réunir des personnes compétentes et engagées sans fonctionner de manière fluide. Choisissez une situation.
Situation 01
En réunion, qui prend la parole ?
Certains interviennent spontanément. D’autres préfèrent écouter, réfléchir ou attendre d’être sollicités. Le silence ne signifie pas un manque d’intérêt.
Situation 02
Comment exprimer un désaccord ?
Une remarque directe peut sembler constructive pour l’un et brutale pour l’autre. Une formulation prudente peut aussi être mal interprétée.
Situation 03
Comment donner un feedback ?
L’intention de celui qui parle ne correspond pas toujours à la manière dont son interlocuteur reçoit le message.
Situation 04
Quand une décision est-elle prise ?
Les attentes autour de la consultation, de la validation et de l’accord final diffèrent d’une personne à l’autre.
Situation 05
Comment construire la confiance ?
Elle peut reposer sur la qualité des échanges, la fiabilité perçue, les engagements tenus ou la relation personnelle.
Situation 06
Comment faire une place à chacun ?
Tout le monde ne participe pas de la même manière. L’équipe peut apprendre à accueillir les différents modes d’expression.
Ces situations ne s’expliquent jamais uniquement par la nationalité : cultures professionnelles, personnalités, parcours et langues jouent aussi un rôle.

Comprendre l’expérience
Qu’est-ce que la Fresque des Synergies Interculturelles ?
Un atelier collaboratif fondé sur l’apprentissage expérientiel et l’intelligence collective. Pendant 3 h 30, chaque activité ajoute une pièce à une fresque géante. Ce qu’elle représente, l’équipe ne le découvre qu’à la fin.
L’objectif n’est pas de reconnaître les comportements supposés d’une nationalité, mais de comprendre les interactions de votre équipe et de construire des repères communs.
Apprentissage expérientiel
Jeux, échanges et mises en situation : on vit la communication interculturelle au lieu de l’écouter.
Intelligence collective
Chacun observe ses réactions, écoute les autres et contribue à une création commune.
Sans stéréotypes
On ne classe personne par nationalité : on travaille sur les interactions réelles de l’équipe.
Le déroulé
Le déroulé de l’atelier interculturel en 5 étapes
Étape 1 sur 5
On se présente autrement
Chaque participant raconte l’histoire de son prénom. Les premiers liens se tissent et chacun découvre des facettes inattendues de ses collègues.
Étape 2 sur 5
On vit le décalage
Un jeu immersif et ludique fait vivre ce que ressent un collègue loin de ses repères habituels. L’équipe met ensuite des mots sur les émotions et les perceptions.
Étape 3 sur 5
On écoute les mots
En binômes, les participants explorent des phrases du quotidien professionnel, leurs interprétations et leurs effets. Ils expérimentent la reformulation.
Étape 4 sur 5
On s’entraîne
Des mises en situation inspirées du terrain font découvrir les cinq réflexes BUILD : réunions à distance, retours difficiles, désaccords. Ils ne sont pas dévoilés à l’avance.
Étape 5 sur 5
On s’engage
L’équipe formalise ses propres règles de coopération. La fresque révèle enfin ce qu’elle a construit ensemble.

La démarche Swane Intercultural
Préparer, vivre et prolonger l’expérience
Avant
La Boussole interculturelle
Chaque participant la passe en ligne, en 15 minutes environ. La carte de l’équipe guide la préparation et l’animation.
Découvrir la Boussole interculturelle →Pendant
Une expérience collective
3 h 30 pour expérimenter, échanger et construire ensemble, accompagnés par une facilitation bienveillante.
Après
Des supports pour continuer
Photo de la fresque, synthèse, règles de coopération de l’équipe et fiches outils.
Ce que l’équipe travaille
Quels bénéfices pour une équipe internationale ?
Se comprendre au-delà des différences
Questionner ses interprétations avant de conclure sur les intentions des autres.
Prévenir les malentendus
Formulations, non-dits, écart entre intention et perception, reformulation.
Une communication plus inclusive
Faciliter l’expression, l’écoute et la contribution de chacun.
Des règles de coopération
Des repères concrets pour les réunions, les feedbacks et les désaccords.
Fondée sur la recherche. La diversité culturelle peut être une ressource, mais elle ne produit pas automatiquement la coopération (Stahl et al., 2010). La sécurité psychologique favorise l’apprentissage en équipe (Edmondson, 1999). Ces travaux éclairent les dynamiques d’équipe ; ils ne constituent pas une évaluation de la Fresque.
Séminaire et cohésion
Un team building interculturel qui donne du sens à votre séminaire
Une alternative aux activités uniquement récréatives, à intégrer dans un séminaire d’entreprise, une journée de cohésion, une rencontre de managers ou un événement RH.
Parler de votre séminaireÀ qui s’adresse la Fresque ?
- Équipes internationales
- Équipes multiculturelles
- Managers et chefs de projet
- Directions RH
- Responsables formation
- Diversité et inclusion
Pourquoi Swane Intercultural ?
Comprendre les interactions, sans enfermer les personnes dans des catégories
Fondée par Sara Carlier à Lille, Swane Intercultural accompagne les entreprises, les équipes et les professionnels confrontés aux défis de la communication dans des environnements internationaux et multiculturels, en France comme à l’étranger.
Découvrir Swane Intercultural →Atelier très intéressant et ludique !
Belle animation, contenu intéressant.
On ressort de cette session enrichi.
Organiser votre atelier
Tarif et modalités de la fresque interculturelle
- Format
- Intra-entreprise, dans vos locaux ou sur le lieu du séminaire
- Durée
- 3 h 30, soit une demi-journée
- Participants
- Jusqu’à 16 personnes par groupe
- Langues
- Français ou anglais
- Préparation
- Boussole interculturelle, environ 15 minutes par personne
- Après l’atelier
- Photo de la fresque, synthèse, règles communes, fiches outils
- Préparation et cadrage de l’intervention
- Boussole interculturelle en amont
- Animation et supports de prolongement
Frais de déplacement en supplément, calculés depuis Faches-Thumesnil (métropole lilloise) selon le lieu de l’intervention. Ils sont précisés dans le devis.
Plus de 16 personnes : configuration spécifique sur devis.
Association, école ou établissement d’enseignement ? Appelez-nous au 06 25 21 19 42 : nous étudions avec vous une formule adaptée.
Demander un devisDemander un devis
Organisez votre Fresque des Synergies Interculturelles
Parlez-nous de votre équipe et de votre événement : nous vous proposons une intervention adaptée et un devis détaillé.
Questions fréquentes
FAQ sur la fresque interculturelle en entreprise
Qu’est-ce qu’une fresque interculturelle en entreprise ?
Un atelier collectif qui aide les collaborateurs à mieux comprendre les différences de communication et de fonctionnement dans une équipe internationale ou multiculturelle. La Fresque des Synergies Interculturelles propose 3 h 30 fondées sur le jeu, l’échange, la mise en situation et la création collective.
La Fresque est-elle un team building ?
Plus qu’un team building : c’est un atelier pédagogique qui renforce la cohésion tout en travaillant les vraies causes des malentendus. Les participants vivent une expérience collective et font émerger des pratiques communes.
Peut-on l’intégrer à un séminaire d’entreprise ?
Oui. Le format de 3 h 30 tient sur une demi-journée de séminaire ou s’insère dans un programme plus large.
Combien de personnes peuvent participer ?
Jusqu’à 16 participants en format standard. Pour un groupe plus important, une configuration spécifique peut être étudiée : co-animation ou plusieurs groupes.
La Fresque peut-elle être animée en anglais ?
Oui, en français ou en anglais. La langue est définie lors de la préparation.
Où se déroule l’atelier ?
En intra-entreprise, dans vos locaux ou sur le lieu de votre séminaire, en France et à l’international.
Faut-il des connaissances en management interculturel ?
Non. L’atelier est accessible à tous : les situations, les jeux et les échanges font découvrir les enjeux progressivement.
Que contient la Boussole interculturelle ?
Un outil en ligne d’environ 15 minutes, passé par chaque participant avant l’atelier. La carte de l’équipe guide ensuite l’animation.
Que reçoit l’équipe après l’atelier ?
Une photo de la fresque, une synthèse, les règles de coopération construites ensemble et des fiches outils.
Quel est le tarif de la fresque interculturelle ?
À partir de 1 900 € TTC pour 16 participants maximum. Les frais de déplacement, calculés depuis la métropole lilloise, sont en supplément. Grands groupes et demandes spécifiques : devis personnalisé. Associations et écoles : contactez-nous pour une formule adaptée.
