L’arabe est reconnu par l’ONU comme étant une des langues officielles aux côtés de l’anglais, du français, de l’espagnol, du chinois ou du russe depuis le 18 décembre 1973. Ce statut n’est pas anodin au niveau du droit international, car il en découle différentes versions linguistiques. Pour des expatriés qui se trouvent en France ou en mission dans les pays arabes, le centre Swane Intercultural leur ouvre les portes pour la traduction de questionnaire en arable et dialectes dans le Nord-Pas-de-Calais.
Swane Intercultural : le spécialiste de la traduction de questionnaire en arabe et dialectes dans le Nord-Pas-de-Calais
La traduction de questionnaire en arable et en dialectes est un processus de communication interculturelle et inter linguistique qui va d’une analyse cohérente d’un texte de départ pour créer un texte secondaire qui va remplacer le premier. Choisir un centre de traduction, c’est se développer, être concurrentiel sur le marché ou encore converser avec les ressortissants des pays maghrébins ou du Moyen-Orient. L’agence chargée des traductions met un accent particulier sur les types de langues arabes, on en distingue trois grandes formes, le classique, le standard moderne et le parler ou dialectal. Dans le monde de la traduction des documents, il est impératif pour l’agence de savoir quel type d’arabe choisir ceci en fonction des pays ciblés et du document à traduire.
Pour avoir plus d’informations sur la traduction de questionnaire en arabe et en dialectes, composez le 06 25 21 19 42 ou remplissez le formulaire de contact ci-dessous. Nous sommes situés au 19 Rue du Marché, 59000 Lille à 37 km du Nord-Pas-de-Calais.
